Kali ini sebuah idiom dalam bahasa Inggris one for the road nampaknya memiliki makna yang berbeda. Umumnya orang mengatakan one for the road sebelum mereka meninggalkan tempat di mana mereka menyesap bir. Tapi di Selandia …

Setelah bir dikonsumsi, pasti bir tersebut meninggalkan sampah dan itu adalah wadahnya sendiri alias si botol bir tersebut. Padahal setelah bir habis, wadah kaca tersebut masih bisa digunakan untuk hal lain. Botol bir memang terkenal …